Warning: Long post! Other dogs at training - aggressive behaviour

Just echoing what the others have said - you have a trainer problem. The owner is getting is repeated warnings, but no consequences. The owner's clearly a bit dim, but she's had enough warnings. If the trainer isn't prepared to give her a final warning "keep your distance from the other dogs, or I will remove you from the class" then I'd find another obedience club/trainer.