This is a puppy mill, only interested in making a buck.
Time outs do not work on children and are even less effective on dogs. Your pup has lots of energy. Walking on leash is not exercise for a dog and...
Because of this "but he is sooo excited by treats that everything descends into chaos".
Stop using treats in training.
